1 00:00:02,743 --> 00:00:04,203 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 2 00:01:00,489 --> 00:01:10,830 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 3 00:01:13,856 --> 00:01:14,876 Eu não sou gay. 4 00:01:14,996 --> 00:01:16,358 Tudo bem. Só estou dizendo, 5 00:01:16,390 --> 00:01:19,152 Eu notei um padrão se desenvolvendo perto da hora do café da manhã. 6 00:01:19,278 --> 00:01:21,614 Veja, você chega tarde, pouco antes de Vause. 7 00:01:21,739 --> 00:01:23,824 Estrategicamente chegada escalonada? 8 00:01:24,241 --> 00:01:25,618 Parece familiar. 9 00:01:25,701 --> 00:01:28,662 Não, absolutamente não. Isso é ridículo. 10 00:01:29,121 --> 00:01:32,124 Ok, onde você estava então? Porque eu passei pelo seu cubo... 11 00:01:32,249 --> 00:01:33,292 Onde eu estava? 12 00:01:33,417 --> 00:01:35,461 Estou indo, estou indo, Estou indo, estou indo. 13 00:01:35,544 --> 00:01:37,170 Shh. Mostre, não conte. 14 00:01:39,339 --> 00:01:42,008 Então, sim, Alex e eu estivemos passando muito tempo juntos 15 00:01:42,551 --> 00:01:44,010 mas não é como se eu estivesse... 16 00:01:44,136 --> 00:01:45,536 O que, reunindo-se a liga de softball? 17 00:01:47,097 --> 00:01:49,516 Não, o softball é o mais longe coisa da minha mente. 18 00:01:49,725 --> 00:01:50,810 Ah, não, deixe-me ser claro. 19 00:01:50,935 --> 00:01:54,146 Por softball, eu quis dizer dois nela na frente e depois um na bunda, 20 00:01:54,229 --> 00:01:57,149 e depois é só comer a buceta dela muito, porque você gosta muito. 21 00:01:57,274 --> 00:01:59,754 Deixe-me explicar uma coisa para você... E brincando com os peitos dela. 22 00:02:00,068 --> 00:02:02,571 Alex e eu estamos velhos amigos. 23 00:02:03,155 --> 00:02:05,031 Temos um carinho relação. 24 00:02:05,825 --> 00:02:07,117 Eu preciso disso. 25 00:02:07,200 --> 00:02:09,662 Eu sou humano. É uma questão de conforto, certo? 26 00:02:09,829 --> 00:02:12,205 Ei, Morello, lembra quando nós costumavam confortar um ao outro? 27 00:02:12,331 --> 00:02:14,583 Claro. Você estava muito confortável. 28 00:02:15,000 --> 00:02:16,126 Ei pessoal. 29 00:02:16,209 --> 00:02:17,419 Mal fiz o café da manhã. 30 00:02:18,086 --> 00:02:19,713 Linha de chuveiro longa? 31 00:02:19,839 --> 00:02:21,507 Sim, foi realmente horrível hoje. 32 00:02:21,590 --> 00:02:23,175 Seu cabelo está seco. 33 00:02:36,146 --> 00:02:37,815 (BATENDO NA PORTA) 34 00:02:41,318 --> 00:02:43,195 (BATENDO CONTINUA) 35 00:02:46,991 --> 00:02:47,992 Ei! 36 00:02:48,074 --> 00:02:50,577 Eu não posso acreditar nas pessoas realmente moro aqui, mano. 37 00:02:50,703 --> 00:02:51,662 Com licença. 38 00:02:51,745 --> 00:02:54,790 Não há, tipo, nada por perto. 39 00:02:55,207 --> 00:02:56,208 Que porra é essa? 40 00:02:56,709 --> 00:02:57,835 (grita entusiasmado) 41 00:02:59,169 --> 00:03:00,420 Ah, merda. 42 00:03:03,173 --> 00:03:04,383 Você é como o RoboCop. 43 00:03:04,508 --> 00:03:05,885 Eu acho que você tem a casa errada. 44 00:03:06,010 --> 00:03:08,595 Não, entendi agora. Você não consegue um emprego de verdade. 45 00:03:08,721 --> 00:03:11,264 É por isso que eles pegaram você aqui em Sleepy Hollow. 46 00:03:11,390 --> 00:03:13,017 Ei, Daya sabe que você é um ciborgue? 47 00:03:14,393 --> 00:03:15,352 Com licença? 48 00:03:15,435 --> 00:03:17,479 Eu acho que ela deve agora, certo? 49 00:03:18,022 --> 00:03:19,063 Ok, quem diabos é você? 50 00:03:21,817 --> 00:03:23,694 sou amigo de a família, mano. 51 00:03:24,319 --> 00:03:26,864 Tudo bem. Bem, você precisa ir embora. Agora. 52 00:03:26,947 --> 00:03:29,074 Quando ouvi o que estava acontecendo, 53 00:03:29,199 --> 00:03:30,743 Fiquei muito preocupado, 54 00:03:31,618 --> 00:03:33,495 porque eu amo as garotas Diaz. 55 00:03:33,579 --> 00:03:37,583 E então ouvi dizer que era uma prisão guarda passando para minha Daya, papo. 56 00:03:38,291 --> 00:03:42,004 Eu sei que você não vai levá-la para um jantar e um filme primeiro. 57 00:03:42,588 --> 00:03:43,630 Mas ouvi dizer que você estava no exército, 58 00:03:43,756 --> 00:03:45,117 então eu imagino você deve ter algum tipo 59 00:03:45,215 --> 00:03:47,009 código de honra ou algo assim, certo? 60 00:03:48,260 --> 00:03:49,720 Você não apenas engravidar uma garota 61 00:03:49,845 --> 00:03:51,304 e esquecê-la, você faria? 62 00:03:53,473 --> 00:03:54,600 O que? 63 00:03:54,767 --> 00:03:56,101 Onde você vai coloca o berço, mano? 64 00:03:56,226 --> 00:03:57,266 O que você está falando? 65 00:03:57,310 --> 00:03:58,771 É uma espécie de apertado aqui, mano. 66 00:03:58,854 --> 00:04:01,356 Talvez você devesse pensar conseguir dois quartos. 67 00:04:01,440 --> 00:04:03,191 Então as crianças podem ter seu próprio quarto. 68 00:04:05,318 --> 00:04:07,571 Pois quando você estiver malditas vadias. 69 00:04:13,285 --> 00:04:14,536 Ah, meu Deus! 70 00:04:21,043 --> 00:04:23,629 Estou louco ou faço esses cartões cheira levemente a urina? 71 00:04:23,754 --> 00:04:24,964 Cheire isso. Eca! 72 00:04:25,089 --> 00:04:26,256 Pare com isso. Afaste-se do meu rosto. 73 00:04:26,339 --> 00:04:28,592 O que? Está trazendo memórias de volta? 74 00:04:28,675 --> 00:04:30,135 O que? Cinquenta Tons de Olhos Loucos. 75 00:04:30,260 --> 00:04:31,804 (RISOS) Pare com isso. Cheire. 76 00:04:31,929 --> 00:04:33,449 Por que você está tentando olhar minhas cartas? 77 00:04:33,472 --> 00:04:34,890 Pare com isso. Eu sei como você joga. 78 00:04:34,974 --> 00:04:36,475 Não olhe para as minhas cartas! Pare com isso. Pare com isso. 79 00:04:36,600 --> 00:04:38,060 Por que você está fazendo isso? 80 00:04:44,483 --> 00:04:46,526 É estranho como isso parece normal. 81 00:04:46,693 --> 00:04:47,694 O que? 82 00:04:47,820 --> 00:04:50,447 Eu sinto que tenho 23 anos e nenhum tempo passou. 83 00:04:53,492 --> 00:04:56,745 Bem, eu acho que quando você ter uma conexão com alguém, 84 00:04:56,829 --> 00:04:58,664 nunca realmente vai embora, sabe? 85 00:05:00,958 --> 00:05:04,503 Você volta a ser importante para um ao outro porque você ainda é. 86 00:05:07,840 --> 00:05:09,720 Mas eu mudei tanto desde que estávamos juntos. 87 00:05:09,758 --> 00:05:11,176 Não é? Não. 88 00:05:11,343 --> 00:05:14,513 Não, na verdade não. Sou bastante consistente. 89 00:05:16,015 --> 00:05:17,099 Posso te perguntar uma coisa? 90 00:05:17,307 --> 00:05:18,350 Sim. 91 00:05:18,475 --> 00:05:21,770 Você acha estranho eu não ter ouvido de Larry desde o Dia de Ação de Graças? 92 00:05:22,938 --> 00:05:24,356 Você sabe, talvez ele esteja bravo comigo por isso 93 00:05:24,481 --> 00:05:25,858 não consegui vê-lo enquanto eu estava na SHU. 94 00:05:25,941 --> 00:05:28,027 Mas isso seria totalmente fodido, não é? 95 00:05:28,110 --> 00:05:29,471 não tenho certeza você está na posição 96 00:05:29,528 --> 00:05:30,889 sentir-se indignado agora mesmo, Piper. 97 00:05:31,864 --> 00:05:33,115 Você acha que eu sou uma pessoa terrível? 98 00:05:33,197 --> 00:05:37,452 Não! Eu acho que fazemos o que precisamos fazer para sobreviver. 99 00:05:37,619 --> 00:05:39,872 Ei! Que diabos você pensa que está fazendo? 100 00:05:39,955 --> 00:05:41,040 Nada. 101 00:05:41,123 --> 00:05:43,083 Você. Me dê seus sapatos. O que? 102 00:05:43,207 --> 00:05:45,669 Você é surdo ou algo assim? Pegue tire a porra dos seus sapatos! 103 00:05:47,046 --> 00:05:48,172 Ei, recue, certo? 104 00:05:48,338 --> 00:05:51,215 Oh, você está prestes a pisar? Oh! 105 00:05:54,678 --> 00:05:56,220 (Ambos rindo) 106 00:05:56,680 --> 00:05:59,725 Sua cara, ei! Você estava tipo... 107 00:05:59,892 --> 00:06:02,853 "Ei, recue." Você é tão gangsta. 108 00:06:02,936 --> 00:06:04,188 Dê-me um pouco, dê-me um pouco. 109 00:06:04,312 --> 00:06:05,564 Muito bem, presidiários. 110 00:06:05,689 --> 00:06:08,232 Suficiente. Guarde para as crianças. 111 00:06:08,358 --> 00:06:09,693 O que está acontecendo? 112 00:06:09,776 --> 00:06:11,862 Ei, assustado direto no casa, pessoal, sabe? 113 00:06:12,696 --> 00:06:14,781 Vou assustar algumas crianças más. 114 00:06:14,907 --> 00:06:18,160 Vou ganhar platina com eles chicoteadores! Sim! 115 00:06:18,242 --> 00:06:20,871 Eu vou fazer eles cagarem calcinha delinquente! 116 00:06:20,954 --> 00:06:22,206 BELL: Ei. 117 00:06:22,288 --> 00:06:24,917 Senhoras, isso é sério. 118 00:06:25,000 --> 00:06:27,251 Essas crianças são indo por um caminho ruim. 119 00:06:27,335 --> 00:06:30,672 Seu trabalho é dissuadi-los de cometendo os mesmos erros que você cometeu. 120 00:06:30,839 --> 00:06:32,424 Mas podemos fazer eles choram, certo? 121 00:06:32,507 --> 00:06:33,588 Sim, você pode fazê-los chorar. 122 00:06:33,633 --> 00:06:35,594 Sim. Eu vou fazê-los chore tudo bem. 123 00:06:35,719 --> 00:06:37,429 Chore como se eles estivessem indo através de uma casa assombrada, 124 00:06:37,512 --> 00:06:38,805 casa mal-assombrada chamada "vida". 125 00:06:38,931 --> 00:06:41,474 Eu pensei que você disse que isso era uma oportunidade de atuação. 126 00:06:41,600 --> 00:06:42,809 Isso é. 127 00:06:42,935 --> 00:06:44,519 Você quer se inscrever? 128 00:06:44,603 --> 00:06:45,812 Não, eu não. 129 00:06:46,146 --> 00:06:48,356 Outras prisões podem fazer Shakespeare e merda. 130 00:06:48,440 --> 00:06:49,775 Eu quero desempenhar um papel. 131 00:06:49,900 --> 00:06:53,695 Como Desdêmona ou Ofélia, ou Clair Huxtable. 132 00:06:53,779 --> 00:06:55,030 Vou te dizer uma coisa. 133 00:06:55,114 --> 00:06:56,949 Você pode jogar qualquer personagem que você quiser, 134 00:06:57,032 --> 00:07:00,410 contanto que esse personagem seja o coisa de pesadelos de pirralhos travessos. 135 00:07:01,036 --> 00:07:03,288 Sim. Eu posso fazer isso. 136 00:07:04,456 --> 00:07:05,624 Alinhar! 137 00:07:11,421 --> 00:07:14,382 Você sabe, eu não faço muito da culinária em casa. 138 00:07:14,466 --> 00:07:15,884 Cristóvão aquele que cozinha. 139 00:07:15,968 --> 00:07:17,302 Realmente? 140 00:07:17,427 --> 00:07:18,748 Sim, e não apenas fora da caixa. 141 00:07:19,304 --> 00:07:21,306 Todos os ingredientes sofisticados. 142 00:07:21,807 --> 00:07:26,311 Bucatini. Você já ouviu falar disso? É como um espaguete oco. 143 00:07:26,895 --> 00:07:29,064 Ele fez isso uma vez com molho de amêijoas. 144 00:07:29,439 --> 00:07:30,941 Você sabe, você pode ir se quiser. 145 00:07:31,066 --> 00:07:32,609 eu tenho tudo sob controle. 146 00:07:32,692 --> 00:07:34,653 Ah, não, eu gosto de ajudar. 147 00:07:37,322 --> 00:07:38,490 Olá, senhoras. 148 00:07:40,117 --> 00:07:44,121 Red, acontece que você tem aqueles gelo barras de creme que eu pedi? 149 00:07:58,135 --> 00:07:59,385 Não é sorvete, é? 150 00:08:02,597 --> 00:08:06,185 Ei! Olha quem está de volta da masmorra da desgraça. 151 00:08:06,268 --> 00:08:07,311 TRÍCIA: Ei, e aí? 152 00:08:09,729 --> 00:08:10,730 Olá, Vermelho. 153 00:08:13,775 --> 00:08:19,364 Então eu me desintoxiquei. Você sabe, estou limpo agora. América livre de drogas, cara. 154 00:08:19,531 --> 00:08:23,660 O que você quer, uma medalha? Um adesivo que diz "ótimo trabalho"? 155 00:08:24,244 --> 00:08:26,538 Bem, não. Eu apenas pensei... O que você achou? 156 00:08:27,331 --> 00:08:29,541 Que tudo ficaria bem? 157 00:08:29,708 --> 00:08:34,587 Eu tenho uma regra. Sem drogas. Você mentiu na minha cara. 158 00:08:35,714 --> 00:08:37,757 Você está sozinho. 159 00:08:40,219 --> 00:08:41,345 Multar. 160 00:08:42,679 --> 00:08:45,891 Com licença, senhor. Poupar uma pequena mudança? Mesmo um quarto? 161 00:08:46,016 --> 00:08:49,144 Olá, senhora, uma ajudinha, por favor? Estou com tanta fome. 162 00:08:52,689 --> 00:08:54,066 Ei, o que há de tão engraçado? 163 00:08:54,149 --> 00:08:55,901 Você está se esforçando demais. 164 00:08:55,984 --> 00:08:57,069 As pessoas não quero dar qualquer coisa 165 00:08:57,152 --> 00:08:58,473 a menos que eles pensem é ideia deles. 166 00:09:00,739 --> 00:09:01,823 Ver? 167 00:09:03,116 --> 00:09:04,659 Sim, ótimo, exceto que a ideia deles é que 168 00:09:04,743 --> 00:09:06,984 um centavo e três centavos é vamos pegar algo para comer. 169 00:09:08,830 --> 00:09:09,873 Vamos, faça uma pausa. 170 00:09:13,085 --> 00:09:16,088 Aqui. 171 00:09:17,714 --> 00:09:19,674 Onde você conseguiu isso? Alimentos integrais. 172 00:09:19,841 --> 00:09:20,926 Você não me viu, certo? 173 00:09:21,009 --> 00:09:22,094 Não. 174 00:09:22,719 --> 00:09:24,137 Porque eu sou suave assim. 175 00:09:24,971 --> 00:09:27,473 Aqui, eu trouxe uma cenoura para nós também, 176 00:09:27,599 --> 00:09:29,393 então nossa dieta é equilibrado e merda. 177 00:09:29,851 --> 00:09:31,270 Jantar, sobremesa. 178 00:09:31,395 --> 00:09:33,438 Não sou bom em roubar. 179 00:09:33,563 --> 00:09:35,124 Não é roubar. Eu vou pagar por isso. 180 00:09:35,941 --> 00:09:37,109 O que você está falando? 181 00:09:37,192 --> 00:09:38,360 Confira. 182 00:09:41,113 --> 00:09:42,281 Eu mantenho um registro, cara. 183 00:09:42,406 --> 00:09:44,991 Não estou falando de roubar. Ver? 184 00:09:45,117 --> 00:09:47,660 Quando eu deixar este mundo, eu não devo nada a ninguém. 185 00:09:50,289 --> 00:09:53,292 Ei. Um de vocês quer vir a uma festa? 186 00:09:53,458 --> 00:09:54,459 Vá se foder. 187 00:09:54,584 --> 00:09:57,254 Bem, foda-se você também, rato de rua. 188 00:09:57,921 --> 00:10:00,299 Filho da puta parece como meu padrasto estuprador. 189 00:10:00,382 --> 00:10:01,925 Quer ir para outro lugar? 190 00:10:02,050 --> 00:10:03,593 Em um minuto, Estou carregando meu telefone. 191 00:10:04,844 --> 00:10:07,264 Ei, você vai pagar por isso eletricidade também algum dia? 192 00:10:08,640 --> 00:10:11,768 Merda. Eu nunca pensei sobre isso assim. 193 00:10:12,727 --> 00:10:16,815 Não tire muito. Eu só quero que pareça legal. 194 00:10:17,357 --> 00:10:19,692 Relaxar. Não é como se eu estivesse exatamente 195 00:10:19,818 --> 00:10:22,195 sobrecarregado com as possibilidades. 196 00:10:23,155 --> 00:10:24,197 Então, quando é sua visita? 197 00:10:25,157 --> 00:10:26,325 Quem disse que eu tinha uma visita? 198 00:10:26,450 --> 00:10:28,452 Você nunca deixou eu tocar sua cabeça, 199 00:10:28,534 --> 00:10:31,496 e eu levaria isso para o lado pessoal se Eu não sabia o quão barato você é 200 00:10:31,621 --> 00:10:32,872 com seu comissário. 201 00:10:32,998 --> 00:10:35,875 Ele deve ser muito especial para você separar-se de todos aqueles Tums. 202 00:10:36,001 --> 00:10:37,377 É um amigo. 203 00:10:37,502 --> 00:10:40,172 Alguém que eu não tenho visto há muito tempo. 204 00:10:40,255 --> 00:10:41,381 Quanto tempo? 205 00:10:41,506 --> 00:10:42,841 Dez anos. 206 00:10:44,176 --> 00:10:45,177 Oh. 207 00:10:46,178 --> 00:10:47,762 Isso é muito tempo. 208 00:10:52,184 --> 00:10:54,353 Acho que eu sei o que vamos fazer. 209 00:10:57,356 --> 00:11:01,026 O que? Qual programa de rádio? 210 00:11:01,193 --> 00:11:04,321 Oh sim. Você sabe que mostram Contos Urbanos? 211 00:11:04,446 --> 00:11:05,489 Com Maury Kind? 212 00:11:05,655 --> 00:11:07,531 Sim, ele estava no Dia de Ação de Graças. 213 00:11:07,699 --> 00:11:10,035 Ele não se parece em nada ele toca no rádio. 214 00:11:10,827 --> 00:11:12,536 Que é aquele? É Neri. 215 00:11:13,288 --> 00:11:17,501 De qualquer forma. Ele está fazendo um show há muito tempo relacionamentos à distância no próximo domingo. 216 00:11:17,583 --> 00:11:20,212 E é provavelmente por isso você não ouviu falar dele. 217 00:11:20,295 --> 00:11:22,506 Ele provavelmente está trabalhando em seu show. 218 00:11:22,588 --> 00:11:25,884 Sobre nosso relacionamento? O que ele vai dizer? 219 00:11:26,051 --> 00:11:30,514 Não sei, coisa boa. é melhor eu vá agora, estamos saindo. 220 00:11:31,097 --> 00:11:33,058 Nós vamos atirar armas! 221 00:11:33,183 --> 00:11:34,226 Armas? 222 00:11:34,600 --> 00:11:38,897 Não, apenas latas. Latas, com armas. 223 00:11:38,980 --> 00:11:40,399 Você odeia armas. 224 00:11:40,482 --> 00:11:41,941 É apenas um rifle de ar comprimido. Não, não é. 225 00:11:42,067 --> 00:11:45,569 Ok, tchau, Piper, amor você, fique fora do ensopado. 226 00:11:45,737 --> 00:11:48,240 SHU. O SHU. 227 00:11:48,365 --> 00:11:49,741 Sim, não foi isso que eu disse? 228 00:11:51,617 --> 00:11:52,744 Tchau. 229 00:11:55,080 --> 00:11:57,416 Ei, pessoal, qual é o problema? 230 00:11:57,581 --> 00:11:59,543 Cara. Você precisa para falar com Piper. 231 00:11:59,625 --> 00:12:00,752 Era ela? 232 00:12:00,835 --> 00:12:03,195 Ela quer saber por que você não atende. Ela parecia louca. 233 00:12:03,213 --> 00:12:04,381 Ela está brava? 234 00:12:05,257 --> 00:12:07,300 Você perguntou a ela por que ela foi para a SHU? 235 00:12:07,426 --> 00:12:08,927 Não. Isso não é nada do meu negócio. 236 00:12:10,429 --> 00:12:13,723 Cara, olha, você pode ficar aqui, podemos atirar com armas, 237 00:12:13,806 --> 00:12:15,486 você pode me ajudar a configurar minhas torneiras de xarope de bordo, 238 00:12:15,599 --> 00:12:17,643 mas você tem que falar com minha irmã. 239 00:12:17,810 --> 00:12:19,603 A comunicação é fundamental, cara. 240 00:12:20,522 --> 00:12:22,606 Eu sei. Eu sei. Eu vou. Eu só... 241 00:12:23,108 --> 00:12:28,113 Eu preciso de algum tempo para descobrir descobrir o que dizer. Você sabe. 242 00:12:28,696 --> 00:12:29,906 OK. 243 00:12:32,451 --> 00:12:35,661 Má notícia? Nenhuma notícia. eu não consigo contatá-lo. 244 00:12:35,787 --> 00:12:37,956 Mas, aparentemente, ele está indo estar no rádio. 245 00:12:38,123 --> 00:12:39,541 Seu cara é músico? 246 00:12:39,707 --> 00:12:42,461 Não. Não. Rádio pública. 247 00:12:42,586 --> 00:12:44,670 Ele vai ser falando de mim. 248 00:12:44,796 --> 00:12:46,381 Ele vai ser falando sobre como 249 00:12:46,465 --> 00:12:50,218 minha ida para a prisão o afeta, como parceiro. 250 00:12:51,803 --> 00:12:52,804 Oh. 251 00:12:54,097 --> 00:12:55,218 Você precisa usar o telefone? 252 00:12:55,974 --> 00:12:59,561 Eu apenas tentei. Você sabe, Misericórdia e eu, não nos falamos há algum tempo. 253 00:12:59,643 --> 00:13:01,980 Então, eu também não consigo passar. 254 00:13:02,063 --> 00:13:03,148 Quanto tempo mais você está aqui? 255 00:13:03,273 --> 00:13:04,316 Faltam quatro. 256 00:13:06,234 --> 00:13:07,651 Uau. 257 00:13:07,735 --> 00:13:10,614 Sim, problemas são problemas, cara. Todos nós fazemos escolhas erradas. 258 00:13:10,780 --> 00:13:12,907 É só que alguns de nós temos diferentes escolhas ruins a serem feitas. 259 00:13:14,367 --> 00:13:15,659 POLLY: Isso é horrível. 260 00:13:16,869 --> 00:13:20,165 É tão tradicional. E eu estou não é uma pessoa tradicional. 261 00:13:20,290 --> 00:13:21,874 Embora, eu acho que talvez eu esteja, 262 00:13:22,000 --> 00:13:24,085 já que vou me casar e nem acredite em casamento. 263 00:13:24,169 --> 00:13:25,711 O que estou fazendo? Estou bêbado? 264 00:13:25,837 --> 00:13:27,339 Você está lindo. Isso é incrível. 265 00:13:28,548 --> 00:13:30,925 É ruim admitir que estou quites sentindo um pouco de ciúme? 266 00:13:31,092 --> 00:13:33,761 Não, adoro ser alvo de inveja. Isso significa que estou ganhando. 267 00:13:33,845 --> 00:13:35,514 (BATA NA PORTA) Estamos chegando! 268 00:13:35,639 --> 00:13:38,850 Eu não posso nem começar a imaginar "para sempre" com alguém. 269 00:13:39,017 --> 00:13:41,685 Bem, surpresa, surpresa, considerando o tipo de garota que você namora. 270 00:13:41,811 --> 00:13:43,396 O tipo de garota com quem eu saio? 271 00:13:43,522 --> 00:13:45,649 Garotas gostosas que te deixam louco. 272 00:13:45,815 --> 00:13:48,401 Eu gosto de garotas gostosas. E eu gosto de garotos gostosos. 273 00:13:48,527 --> 00:13:51,237 Eu gosto de pessoas gostosas. O que posso dizer, sou superficial. 274 00:13:51,363 --> 00:13:52,364 Não é isso que quero dizer. 275 00:13:52,572 --> 00:13:55,534 Você continua procurando por pessoas que você tem aquela coisa química com, 276 00:13:55,617 --> 00:13:56,951 mas isso não é todo o pacote. 277 00:13:57,785 --> 00:13:59,912 Você tem que encontrar alguém você pode passar duas semanas com 278 00:14:00,038 --> 00:14:01,747 em um aperto timeshare em Montauk, 279 00:14:01,873 --> 00:14:03,583 na chuva, e não quero matar. 280 00:14:04,668 --> 00:14:08,547 Ele fez quebra-cabeças divertido e competitivo. 281 00:14:08,712 --> 00:14:10,549 Isso parece realmente chato. 282 00:14:10,674 --> 00:14:12,091 Quando eu coloquei meus pés frios nele, 283 00:14:12,217 --> 00:14:15,803 ele está sempre quente e só às vezes irritado. 284 00:14:16,304 --> 00:14:19,432 Mas eu quero os dois. Eu quero quente, mas também quero quente. 285 00:14:19,558 --> 00:14:22,060 Eu quero fogos de artifício. 286 00:14:22,435 --> 00:14:24,770 eu quero alguém Posso ter aventuras com. 287 00:14:24,896 --> 00:14:25,897 Oh! 288 00:14:27,399 --> 00:14:28,567 (GRINHOS) 289 00:14:29,275 --> 00:14:30,902 Olha, aventura é apenas dificuldade 290 00:14:31,069 --> 00:14:32,696 com um senso de identidade inflado. 291 00:14:32,778 --> 00:14:35,781 Eventualmente, você quer alguém você pode se enrolar. 292 00:14:36,282 --> 00:14:39,536 Alguém que sabe quando é hora de pedir comida chinesa. 293 00:14:40,495 --> 00:14:42,997 E esse é Pete? Sim, esse é Pete. 294 00:14:43,122 --> 00:14:45,667 Além disso, ele nunca mostrou nenhum interesse em me foder na bunda, 295 00:14:45,750 --> 00:14:47,551 pelo qual sou grato. Bem, você nunca sabe. 296 00:14:47,586 --> 00:14:49,795 Ele talvez esteja apenas salvando aquele buraco para o casamento. 297 00:14:51,839 --> 00:14:52,840 (CONVERSA INDISTINTA) 298 00:14:52,924 --> 00:14:54,926 OFICIAL MASCULINO: Continuem andando, senhoras! 299 00:14:57,178 --> 00:14:59,305 BENNETT: Preso. Diaz. 300 00:14:59,472 --> 00:15:01,099 Seu conselheiro quer ver você. Venha comigo. 301 00:15:01,224 --> 00:15:02,475 O que está acontecendo? Eu tenho trabalho. 302 00:15:03,059 --> 00:15:05,228 Seu conselheiro diz que é importante. 303 00:15:13,778 --> 00:15:14,987 César veio à minha casa. 304 00:15:15,113 --> 00:15:17,449 O que? César? Eu sou dizendo isso certo? 305 00:15:17,532 --> 00:15:19,158 Ele é alto. Calvo. Aparentemente matou 306 00:15:19,284 --> 00:15:20,910 com as próprias mãos, e um objeto contundente 307 00:15:20,993 --> 00:15:23,162 e uma faca de caça e um variedade de armas de fogo. 308 00:15:23,288 --> 00:15:25,790 Diz que é amigo da família. E ele adora crianças. 309 00:15:25,915 --> 00:15:28,960 Ele queria ter certeza de que eu tinha espaço suficiente para o berço. 310 00:15:30,336 --> 00:15:31,713 Minha mãe deve ter contado a ele. 311 00:15:31,963 --> 00:15:33,403 Bem, quando foram você vai me contar? 312 00:15:34,466 --> 00:15:36,106 Não sei. eu não fiz sei se eu queria. 313 00:15:36,134 --> 00:15:37,636 O que mais você faria? 314 00:15:37,802 --> 00:15:39,929 Existe uma pílula você pode pegar? É... 315 00:15:41,640 --> 00:15:42,932 Eu não quero fazer isso. 316 00:15:43,558 --> 00:15:45,478 Você realmente não pensa você pode ficar com ele, não é? 317 00:15:45,769 --> 00:15:47,812 Por que não? Por que não? 318 00:15:47,895 --> 00:15:50,482 Porque eu sou um CO. eu poderia ir para a prisão como agressor sexual. 319 00:15:50,982 --> 00:15:53,859 Podemos descobrir alguma coisa. Se você me ama... 320 00:15:53,985 --> 00:15:55,145 Se eu te amo? Não tem nada, 321 00:15:55,153 --> 00:15:56,353 não tem nada a ver com isso. 322 00:15:56,738 --> 00:15:58,197 Isso faz comigo. 323 00:16:00,866 --> 00:16:04,370 Bom, você está aqui. É sobre vez que tivemos uma discussão em família. 324 00:16:04,496 --> 00:16:06,122 Você precisa fazer a coisa certa. 325 00:16:06,247 --> 00:16:07,873 Você tem um bom emprego no governo. 326 00:16:07,999 --> 00:16:09,626 Você provavelmente consegue algum dinheiro de pensão 327 00:16:09,751 --> 00:16:11,377 por essa porra perna de madeira pirata. 328 00:16:11,544 --> 00:16:13,171 Sim, isso mesmo, Eu sei disso. 329 00:16:13,338 --> 00:16:15,465 Em primeiro lugar, não é um perna de madeira, é polipropileno 330 00:16:15,548 --> 00:16:17,008 e eu não entendo qualquer dinheiro por isso. 331 00:16:17,759 --> 00:16:19,803 Você explodiu em uma guerra, você ganha dinheiro. 332 00:16:19,927 --> 00:16:21,137 Eu não perdi em combate. 333 00:16:22,930 --> 00:16:25,684 Espere, isso não aconteceu no Afeganistão? Não. 334 00:16:25,850 --> 00:16:30,438 INTERNA: Sim, pegue a porra da bola! Pegue a porra da bola! 335 00:16:30,647 --> 00:16:31,856 Eu não me importo se o refrigerante estava sem graça, 336 00:16:31,939 --> 00:16:33,024 você não tem alguma maneira de provar isso 337 00:16:33,149 --> 00:16:34,526 então você não pode conseguir seu dinheiro de volta. 338 00:16:36,277 --> 00:16:39,364 Olha, se eu tivesse perdido Afeganistão, eu teria ajuda. 339 00:16:39,447 --> 00:16:42,617 Mas eu entrei em uma banheira de hidromassagem suja em Orlando com um pequeno arranhão, 340 00:16:42,701 --> 00:16:44,577 e peguei uma grande infecção. 341 00:16:45,870 --> 00:16:46,912 Na Disney Mundo? 342 00:16:47,038 --> 00:16:51,042 Não, são uns cinco minutos dirigir da Disney World. 343 00:16:51,209 --> 00:16:53,378 Você provavelmente deveria contar pessoas que você perdeu na guerra. 344 00:16:53,461 --> 00:16:55,087 Ok, bem, Eu não tenho dinheiro. 345 00:16:55,213 --> 00:16:57,882 OK? Tudo que eu salvei fui para contas médicas. 346 00:16:58,049 --> 00:17:01,302 Essas são as pausas, papai. Economize um pouco mais. 347 00:17:01,386 --> 00:17:02,846 Você tem nove meses. 348 00:17:15,941 --> 00:17:17,736 (CONVERSA INDISTINTA NO RÁDIO) 349 00:17:22,240 --> 00:17:26,578 PORNSTACHE: Ei, venha aqui. Vamos. 350 00:17:31,666 --> 00:17:34,377 Eu tenho alguns muito coisas boas este mês. 351 00:17:34,544 --> 00:17:38,297 Nada daquele OxyContin genérico. OxyContin não genérico. 352 00:17:38,423 --> 00:17:40,299 Não posso. Acabei de ficar limpo. 353 00:17:41,801 --> 00:17:44,429 Ok, então você pode distribuir. 354 00:17:45,555 --> 00:17:48,099 Fiquei corado enquanto você estava fora nas férias do seu Fuck Up. 355 00:17:48,224 --> 00:17:51,519 O que vou fazer, ir de cubo em cubo como uma maldita senhora da Avon? 356 00:17:51,644 --> 00:17:54,244 Não sei. Mas não posso. estou dentro problemas suficientes com Red do jeito que está. 357 00:17:54,355 --> 00:17:57,483 Foda-se Vermelho. Você me deve. 358 00:17:58,818 --> 00:18:00,111 Para que? Meu primo pagou você. 359 00:18:00,278 --> 00:18:01,613 Somente para o último lote. 360 00:18:01,780 --> 00:18:05,366 E todos os anteriores? Você estava com crédito na loja, garota. 361 00:18:05,533 --> 00:18:07,619 Bem, eu pensei que... Você pensou o que? 362 00:18:08,453 --> 00:18:12,331 Você estava em algum plano de sexo oral? Não, não, não, não, não. 363 00:18:13,792 --> 00:18:15,042 Você me deve. 364 00:18:18,713 --> 00:18:19,798 Quanto? 365 00:18:24,385 --> 00:18:27,972 Você se livra de tudo isso e ficaremos empatados. 366 00:18:30,850 --> 00:18:34,437 Eu quero um saquinho vazio e uma lista de nomes. 367 00:18:36,606 --> 00:18:39,233 “O mutuário é escravo do credor." 368 00:18:39,358 --> 00:18:42,027 "Isso é de Provérbios aí. 369 00:18:43,195 --> 00:18:45,657 Vi isso em um adesivo de para-choque. 370 00:18:45,782 --> 00:18:49,535 E quando eu digo, você recebeu o Espírito Santo dentro de você, 371 00:18:50,202 --> 00:18:52,914 você não precisará de nenhum remédio. Você não precisará de um band-aid. 372 00:18:52,997 --> 00:18:55,124 Você não vai precisar da sua cerveja. 373 00:18:55,207 --> 00:18:59,003 Ele será aquele remédio, ele será aquele band-aid, 374 00:18:59,170 --> 00:19:02,298 ele será aquela cerveja. Posso obter um Amém? 375 00:19:02,381 --> 00:19:03,716 MULHERES: Amém. Ei, óculos novos. 376 00:19:03,842 --> 00:19:05,844 Melhor ver você com, minha querida. 377 00:19:06,594 --> 00:19:09,681 Você já viu isso? Ela está curando pela fé agora. 378 00:19:09,848 --> 00:19:11,349 PENSATUKY: Você ainda está com aquela dor de cabeça? 379 00:19:11,474 --> 00:19:14,727 Sim, mas, você sabe, não é o pior dor de cabeça que já tive. 380 00:19:14,894 --> 00:19:16,688 PENNSATUCKY: E agora? 381 00:19:16,771 --> 00:19:18,314 Não sei. 382 00:19:18,857 --> 00:19:19,983 Perdido? 383 00:19:21,442 --> 00:19:23,361 Amém! Amém! 384 00:19:23,820 --> 00:19:25,279 Aleluia! 385 00:19:25,822 --> 00:19:27,866 Por que alguém iria já ouviu ela? 386 00:19:27,949 --> 00:19:30,827 Eu não sei o que você está falando sobre, ela claramente tem poderes mágicos. 387 00:19:30,910 --> 00:19:33,037 Como o que, o poder do pomo? 388 00:19:34,288 --> 00:19:37,583 O que eu não daria para vê-la escorregar e cair. 389 00:19:39,043 --> 00:19:40,586 Ouça você, todo vingativo. 390 00:19:40,712 --> 00:19:42,792 Ela quebrou seus óculos e ela trancou você em uma secadora. 391 00:19:42,797 --> 00:19:44,298 Ela também roubou meu colchão. 392 00:19:44,382 --> 00:19:45,503 Não pense que não me lembro. 393 00:19:45,550 --> 00:19:47,550 Eu só tenho um jeito diferente de lidar com as coisas. 394 00:19:47,719 --> 00:19:49,929 Eu gosto de ver isso antigo Temperamento de Piper, no entanto. 395 00:19:50,054 --> 00:19:51,723 Eu não tenho temperamento. 396 00:19:52,097 --> 00:19:56,435 Eu costumava ter um temperamento forte. Agora eu tem paixão pela justiça. 397 00:19:56,561 --> 00:20:01,858 ...porque essa é a majestade de nosso Senhor. Esse é o poder do nosso Senhor. 398 00:20:01,941 --> 00:20:04,652 Cara, o que diabos você sabe sobre o Senhor, afinal? 399 00:20:04,736 --> 00:20:05,778 Com licença? 400 00:20:05,904 --> 00:20:10,115 Cara, você não tem poder de cura. Você não tem merda nenhuma. 401 00:20:10,366 --> 00:20:12,785 Ei, você não sabe do que está falando. Tucky está emocionado, ok. 402 00:20:12,911 --> 00:20:13,912 Oh meu Deus. 403 00:20:14,037 --> 00:20:16,915 Ela fez a dor de cabeça de Angie vá embora, certo, Ang? 404 00:20:17,040 --> 00:20:18,499 Eu quero dizer sim. 405 00:20:18,583 --> 00:20:23,337 Não, ela não fez isso, ela pegou isso dor de cabeça e ela me deu. Ha! 406 00:20:23,588 --> 00:20:24,714 Piper, relaxa. 407 00:20:26,340 --> 00:20:29,427 Vou te dizer uma coisa. Eu tenho um joelho fodido. 408 00:20:29,510 --> 00:20:33,431 Você é tão espiritual, venha e mostre-me o que você tem. 409 00:20:34,223 --> 00:20:35,266 PENSATUKY: Não funciona assim. 410 00:20:35,433 --> 00:20:36,642 (TODOS CLAMORANDO) 411 00:20:36,768 --> 00:20:37,977 Hein? 412 00:20:38,102 --> 00:20:39,478 Não, não é? 413 00:20:39,604 --> 00:20:43,315 Não funciona de jeito nenhum porque você assim como o Mágico de Oz. 414 00:20:43,482 --> 00:20:46,611 Apenas um monte de show e nada atrás da cortina. 415 00:20:46,903 --> 00:20:49,864 O que você está falando? Os magos são maus. 416 00:20:50,031 --> 00:20:52,450 Está tudo bem, você precisa de mim. Todos certo, tudo bem, tudo bem. 417 00:20:52,533 --> 00:20:54,243 Quer saber, eu nunca reivindiquei ter quaisquer poderes especiais. 418 00:20:54,619 --> 00:20:58,289 Eu apenas faço o que o Senhor diz mim, e isso flui através de mim. 419 00:20:58,372 --> 00:21:01,500 Jabber, tagarelar, tagarelar, tagarelar. Coloque as mãos, vadia. 420 00:21:01,626 --> 00:21:02,627 (RISOS) 421 00:21:10,551 --> 00:21:13,846 Espírito Santo, estou chamando você agora mesmo, Espírito Santo. 422 00:21:14,931 --> 00:21:17,809 Você e eu e ela, juntos como um só, curando estes joelhos. 423 00:21:17,892 --> 00:21:20,144 Faça essa mulher ficar bem! 424 00:21:26,525 --> 00:21:27,860 Puta merda! 425 00:21:30,488 --> 00:21:31,864 Você fez isso. 426 00:21:35,159 --> 00:21:37,161 Você realmente fez isso. 427 00:21:37,996 --> 00:21:40,331 LEANNE: Você vê? Você vê? 428 00:21:40,832 --> 00:21:45,210 Você não é como o Mágico de Oz. Você é como o Mágico de Deus! 429 00:21:48,840 --> 00:21:50,424 Você está vendo isso? 430 00:21:50,508 --> 00:21:52,468 Ela é muito talentosa. 431 00:21:59,517 --> 00:22:02,687 Você quer chegar até alguém, você tem que ter um jogo longo. 432 00:22:05,397 --> 00:22:07,859 (CONVERSA INDISTINTA EM TELEVISÃO) (ABERTURA DA PORTA) 433 00:22:08,693 --> 00:22:12,196 O que... Olá? Olá? 434 00:22:16,784 --> 00:22:18,536 Esta é Polly e Pete lugar, certo? Sim. 435 00:22:18,661 --> 00:22:20,872 Você é um ladrão? Não! 436 00:22:20,997 --> 00:22:25,043 Não, não, sinto muito, não, não. 437 00:22:25,168 --> 00:22:27,753 Meu nome é Larry, moro na casa ao lado. 438 00:22:28,337 --> 00:22:31,507 Eles me pediram para regar seus plantas enquanto estão de férias. 439 00:22:31,590 --> 00:22:34,052 Eles têm ar condicionado e cabo. 440 00:22:37,096 --> 00:22:39,473 Eu sou Piper. Sou amigo da Polly. 441 00:22:39,557 --> 00:22:41,642 Sim. Sim. 442 00:22:43,853 --> 00:22:46,022 Me desculpe, você deveria ficar aqui ou algo assim? 443 00:22:46,105 --> 00:22:48,315 Não, não, não. Não, eu tenho as chaves, eu estava apenas na vizinhança. 444 00:22:48,399 --> 00:22:51,194 Na verdade, eu só foi mordido por um cachorro. 445 00:22:51,736 --> 00:22:53,362 Oh, meu... Oh, meu Deus! 446 00:22:53,946 --> 00:22:55,781 Oh meu Deus! Eu sei! 447 00:22:55,907 --> 00:22:57,408 Eu pensei que deveria limpe-o ou algo assim. 448 00:22:57,491 --> 00:23:01,662 Sim, você deveria. Sim, ah, meu Deus. Entre e sente-se. 449 00:23:03,581 --> 00:23:05,666 Talvez não ligado o sofá porque... 450 00:23:05,833 --> 00:23:07,210 Vou tirar minhas calças. 451 00:23:08,211 --> 00:23:09,252 Tirar as calças? 452 00:23:09,378 --> 00:23:11,756 Para chegar à mordida. Não posso enrolá-los. Jeans justos. 453 00:23:11,881 --> 00:23:14,299 Certo, isso faz... Ok. Ok, certo. 454 00:23:14,425 --> 00:23:17,762 Vou pegar um pouco de Neosporin. E um pouco de água oxigenada. 455 00:23:17,887 --> 00:23:18,930 Talvez um pouco de iodo? 456 00:23:19,055 --> 00:23:21,057 Vou verificar o banheiro. 457 00:23:25,061 --> 00:23:27,479 Então o que aconteceu? Que cachorro? 458 00:23:27,605 --> 00:23:29,148 Não sei, algum garoto de rua. 459 00:23:29,272 --> 00:23:30,273 O que? 460 00:23:31,109 --> 00:23:34,445 Sim, algum garoto sem-teto estava pedindo dinheiro para comida de cachorro, 461 00:23:34,528 --> 00:23:37,368 e eu pensei: "Se você não pode pagar comida de cachorro, você não deveria ter um cachorro." 462 00:23:39,033 --> 00:23:42,285 Então você deu um sermão em um garoto sem-teto. Tenho certeza que ele adorou isso. 463 00:23:42,411 --> 00:23:44,080 Não, eu não dei um sermão nele, Acabei de fazer uma observação. 464 00:23:44,205 --> 00:23:45,925 E então ele disse, "É para proteção." 465 00:23:45,957 --> 00:23:48,042 E eu pensei: "Aquele cachorro não está protegendo ninguém." 466 00:23:48,333 --> 00:23:49,543 E então o que aconteceu? 467 00:23:51,294 --> 00:23:53,631 E então isso me mordeu. Muito difícil. 468 00:23:54,757 --> 00:23:56,341 Você provavelmente deveria tome uma vacina antitetânica. 469 00:23:56,467 --> 00:23:58,136 Eu ficarei bem. 470 00:23:59,637 --> 00:24:01,639 O cachorro parecia muito mais limpo que a criança. 471 00:24:01,722 --> 00:24:04,391 Além disso, vou ver uma banda de metais... (Estremece) Ai! 472 00:24:06,102 --> 00:24:08,229 Eu vou ver uma banda de música em Zebulon esta noite. 473 00:24:08,311 --> 00:24:12,233 Ah, sim, a Hungry March Band, certo? Eu deveria ir para isso. 474 00:24:13,025 --> 00:24:14,193 Realmente? Sim. 475 00:24:14,317 --> 00:24:17,320 Você estava? Sim, mas então me sentei. 476 00:24:17,446 --> 00:24:18,447 (RISOS) 477 00:24:18,572 --> 00:24:20,574 A gravidade funciona muito fortemente em mim. 478 00:24:20,658 --> 00:24:23,661 Especialmente quando está sufocante lá fora 479 00:24:23,786 --> 00:24:26,914 e quando Quase Famoso é jogando pela 400ª vez. 480 00:24:27,330 --> 00:24:30,209 Sim. Além disso, estou plantar plantas, então, você sabe, 481 00:24:30,333 --> 00:24:32,461 se eu fosse a algum lugar eu tenho que levá-los comigo, 482 00:24:32,544 --> 00:24:35,631 e não tenho certeza se todos eles têm mais de 21 anos. Então... 483 00:24:41,929 --> 00:24:45,683 Olha, isso é bobagem. Você realmente deveria tomar um banho. 484 00:24:45,808 --> 00:24:47,350 Ou até mesmo um banho. Você sabe, apenas mergulhe. 485 00:24:47,518 --> 00:24:49,158 Você sabe, você realmente preciso limpá-lo. 486 00:24:49,187 --> 00:24:50,353 Quero dizer, você não quero pegar uma infecção. 487 00:24:50,479 --> 00:24:53,732 Ou raiva. Você sente algum sintoma semelhante ao da gripe? 488 00:24:53,858 --> 00:24:56,902 Porque, se for raiva, você precisa tratá-lo imediatamente, 489 00:24:57,028 --> 00:24:59,280 Quero dizer que não há cura. Você vai morrer. 490 00:24:59,613 --> 00:25:02,158 Uau. Escuro. 491 00:25:02,407 --> 00:25:03,450 Judeu. 492 00:25:03,534 --> 00:25:07,454 Uh, bem, eu posso voltar para o meu lugar se você precisar de privacidade. 493 00:25:07,538 --> 00:25:11,083 Tudo bem. Posso fechar a porta do banheiro. 494 00:25:16,130 --> 00:25:17,715 Ei, você já comeu? 495 00:25:18,299 --> 00:25:19,342 O que? 496 00:25:19,424 --> 00:25:22,761 Eu estava prestes a pedir comida chinesa. Então se você ainda não comeu... 497 00:25:23,221 --> 00:25:26,807 A menos que você esteja se encontrando alguém antes do show... 498 00:25:29,101 --> 00:25:33,231 Não, não estou. Chinês parece ótimo. 499 00:25:34,565 --> 00:25:36,942 Eu vou querer o que for você está tendo. 500 00:25:44,242 --> 00:25:46,077 Eles não chamaram seu nome, você não tem visita. 501 00:25:46,244 --> 00:25:49,080 Mas talvez haja um erro. 502 00:25:49,580 --> 00:25:52,208 Por favor, você pode verificar? 503 00:25:54,668 --> 00:25:56,587 Sim, O'Neill, você tem certeza que não tem 504 00:25:56,712 --> 00:25:58,630 alguém na lista do Pelage? 505 00:25:58,756 --> 00:26:02,634 O'NEILL: Senhorita Claudette? Vamos, essa piada é mais velha que minha vovó. 506 00:26:03,594 --> 00:26:05,637 Não é uma piada desta vez. 507 00:26:06,305 --> 00:26:07,765 Espere. 508 00:26:07,848 --> 00:26:11,643 Sim, sim, ela está na lista. Desculpe, pensei que fosse uma piada. 509 00:26:34,417 --> 00:26:36,294 Posso tocar em você? 510 00:26:49,598 --> 00:26:52,310 O que você acha sobre Bora Bora Bora? 511 00:26:52,435 --> 00:26:53,852 O que? 512 00:26:54,728 --> 00:26:55,980 Você quer dizer Bora Bora? 513 00:26:56,105 --> 00:26:58,983 Não, não, eu acho há três "Boras". 514 00:26:59,066 --> 00:27:01,026 Eu estive pensando sobre isso para nossa lua de mel. 515 00:27:01,152 --> 00:27:04,280 Quer dizer, eu conheço o Christopher está pensando em Madri, 516 00:27:04,363 --> 00:27:06,824 mas todas aquelas enchiladas, Eu fico com gases. 517 00:27:06,949 --> 00:27:09,034 Essa é uma conversa que você deveria provavelmente tive com Christopher. 518 00:27:09,160 --> 00:27:11,578 Ah, sim, mas você viajou. 519 00:27:11,829 --> 00:27:13,414 Não para Bora Bora. 520 00:27:13,747 --> 00:27:14,915 ... Bora. 521 00:27:16,250 --> 00:27:17,293 Olá, Trish. 522 00:27:18,043 --> 00:27:19,170 Sim. Ei. 523 00:27:19,378 --> 00:27:20,499 Você conseguiu falar com Mercy? 524 00:27:20,503 --> 00:27:23,007 Oh não. Ainda não. Mas, você sabe, é legal. 525 00:27:28,304 --> 00:27:31,556 Ela veio pela cozinha antes, para dar uma azeitona a Red. 526 00:27:32,183 --> 00:27:33,267 O que? 527 00:27:33,392 --> 00:27:34,852 Uma azeitona. 528 00:27:35,311 --> 00:27:37,229 Dizendo um ramo de oliveira. Tudo bem? 529 00:27:37,688 --> 00:27:41,192 De qualquer jeito. Vermelho não quero nada a ver com ela. 530 00:27:41,317 --> 00:27:43,361 Mas ela virou ela mesma no lugar de Red. 531 00:27:43,486 --> 00:27:45,606 E ela tem mais tempo sua sentença por causa dela. 532 00:27:45,654 --> 00:27:47,156 Sim, bem, ela causou isso a si mesma. 533 00:27:47,239 --> 00:27:49,283 Quero dizer, ela disse ao Pornstache sobre os caminhões. 534 00:27:49,367 --> 00:27:50,826 Ela é uma Judas Priest. 535 00:27:50,909 --> 00:27:51,952 Quem te contou isso? 536 00:27:52,077 --> 00:27:53,120 Bem, é óbvio, 537 00:27:53,204 --> 00:27:56,415 e eu acho que é nojento depois tudo o que Red fez por ela. 538 00:27:56,874 --> 00:27:58,125 Não é verdade. 539 00:27:59,043 --> 00:28:01,483 Quero dizer, você não sabe, então observe isso com os rumores, certo? 540 00:28:01,544 --> 00:28:02,880 Qual é o problema com você? 541 00:28:04,507 --> 00:28:05,716 Nada. 542 00:28:08,302 --> 00:28:10,888 Você ainda está bravo porque estamos não dormir juntos? 543 00:28:11,013 --> 00:28:12,806 Ah, Cristo... 544 00:28:12,931 --> 00:28:15,226 É isso. Ah, vamos, Nichols, 545 00:28:15,393 --> 00:28:17,686 é melhor assim. Sendo amigos. 546 00:28:18,687 --> 00:28:21,564 Você sabe que eu sinto falta disso, também, às vezes, 547 00:28:21,690 --> 00:28:24,567 mas eu tenho que ficar fiel a Cristóvão. 548 00:28:25,110 --> 00:28:27,154 Deus, por favor, chega de falar sobre maldito Cristóvão. 549 00:28:27,238 --> 00:28:30,866 Eu não posso traí-lo. Você sei que não posso traí-lo. 550 00:28:31,575 --> 00:28:32,701 Sim, eu conheço você não posso traí-lo. 551 00:28:32,784 --> 00:28:35,246 Você sabe por quê? Porque Cristóvão não existe, porra 552 00:28:35,371 --> 00:28:37,248 pelo menos não em sua vida. 553 00:28:37,373 --> 00:28:40,376 Ele não te visitou desde três semanas depois que você chegou aqui. 554 00:28:40,584 --> 00:28:42,002 Isso não é verdade. 555 00:28:42,086 --> 00:28:44,296 Sim, é, e todo mundo sabe disso. 556 00:28:44,547 --> 00:28:45,923 E a única razão ninguém diz nada 557 00:28:46,090 --> 00:28:47,425 é porque eles são envergonhado por você, 558 00:28:47,550 --> 00:28:48,717 porque é patético. 559 00:28:50,511 --> 00:28:51,762 Mas estou farto disso. 560 00:28:51,845 --> 00:28:56,225 Assim como estou cansado de você falar sobre coisas sobre as quais você não sabe nada. 561 00:28:57,601 --> 00:28:58,894 Foda-se. 562 00:28:59,103 --> 00:29:00,812 Ei! Foda-se você também. 563 00:29:02,773 --> 00:29:05,776 Sim, vá fazer seu faz de conta em outro lugar. 564 00:29:05,901 --> 00:29:08,028 eu não tenho mais paciência para isso. 565 00:29:46,317 --> 00:29:48,026 PEQUENO ALIIE: Ei! Trish? 566 00:29:48,777 --> 00:29:50,821 Trish, como vai? Oi! 567 00:29:50,946 --> 00:29:52,823 Onde você esteve? Já faz uma eternidade, cara. 568 00:29:52,990 --> 00:29:55,284 Consegui um emprego em uma cozinha. 569 00:29:55,367 --> 00:29:56,827 Por aqui? Yeah, yeah. 570 00:29:56,994 --> 00:30:00,164 Bem, você tem que passar por aqui ir ao parque algum dia e dizer oi. 571 00:30:00,331 --> 00:30:03,250 Eu deveria. Eu vou. Sim. Onde você está hospedado? 572 00:30:03,792 --> 00:30:05,669 Você sabe, nenhum lugar permanente agora 573 00:30:05,794 --> 00:30:07,671 mas eu fico em o abrigo algumas noites 574 00:30:07,796 --> 00:30:11,300 e eu tenho 18 anos agora, então eles não podem ligar para meus pais. 575 00:30:11,383 --> 00:30:13,703 Sim, então estou livre, você sabe, estou vivendo o sonho, você sabe. 576 00:30:14,219 --> 00:30:16,347 Ei, eu tenho uma Seção 8 apartamento. 577 00:30:17,222 --> 00:30:18,307 Realmente? 578 00:30:18,432 --> 00:30:20,267 Sim, estou lá com meu namorado. 579 00:30:21,852 --> 00:30:23,521 Quero dizer, se você quiser, você pode travar por um tempo. 580 00:30:23,687 --> 00:30:25,272 Você sabe, se as coisas ficarem muito ruins. 581 00:30:25,397 --> 00:30:26,690 Não, não. Isso é... 582 00:30:26,773 --> 00:30:28,692 Tem certeza? Sim. Sim, você me conhece. 583 00:30:28,775 --> 00:30:30,319 Eu não gosto de perguntar por favores de ninguém. 584 00:30:30,444 --> 00:30:31,987 Ei, você não está perguntando, Estou oferecendo. 585 00:30:32,154 --> 00:30:34,657 Ah, isso é legal, Allie. Isso é realmente ótimo. 586 00:30:35,824 --> 00:30:37,742 Você passa no parque algum dia 587 00:30:37,868 --> 00:30:39,870 e me ligue com alguns sobras, certo? 588 00:30:39,995 --> 00:30:42,623 Ok, Trish, eu vou. Eu vou. 589 00:30:52,216 --> 00:30:54,259 Você gosta de crianças, Bennett? 590 00:30:54,385 --> 00:30:56,470 Claro. Eles estão bem. Você? 591 00:30:56,554 --> 00:30:58,722 Claro. Quem não gosta de crianças? 592 00:31:09,358 --> 00:31:10,775 Ouça. 593 00:31:11,569 --> 00:31:14,988 Você está prestes a entrar em um instalação correcional federal. 594 00:31:15,489 --> 00:31:18,909 Você será mantido no mesmo expectativas como os presos. 595 00:31:19,076 --> 00:31:23,330 Isso significa não falar, não mastigar chiclete, sem agir desrespeitoso, 596 00:31:23,497 --> 00:31:24,789 você me entende? 597 00:31:24,915 --> 00:31:26,750 Tudo bem, é isso? Vamos. 598 00:31:26,833 --> 00:31:28,194 MOTORISTA DE ÔNIBUS: Espere, tem mais um. 599 00:31:34,007 --> 00:31:35,926 Essas crianças são todas delinquentes, certo? 600 00:31:36,051 --> 00:31:37,553 Sim, pensei que sim. 601 00:31:37,636 --> 00:31:39,555 Eu me pergunto o que ela fez. 602 00:31:44,101 --> 00:31:45,852 Aí vem ela. 603 00:31:45,936 --> 00:31:47,979 Ok, estou cuidando disso. Ei, Doggett! 604 00:31:48,105 --> 00:31:50,691 Ei, espere. Sim. 605 00:31:51,942 --> 00:31:54,945 Escute, ouvi dizer que você curou o joelho de Janae. Isso é verdade? 606 00:31:55,112 --> 00:31:57,592 Sim, sim. Eu sou apenas um simples mulher, fazendo a obra do Senhor. 607 00:31:57,615 --> 00:32:00,825 Eu vejo. Olha, isso é realmente... É incrível. 608 00:32:01,952 --> 00:32:03,370 Você acha que poderia me ajudar? 609 00:32:03,454 --> 00:32:04,622 Bem, o que está doendo? 610 00:32:04,747 --> 00:32:07,165 Minha mente, Tenho pensamentos impuros. 611 00:32:08,959 --> 00:32:10,544 Conteúdo lésbico. 612 00:32:11,128 --> 00:32:12,337 O que você acha? Você acha que poderia ajudar? 613 00:32:12,463 --> 00:32:13,422 Você sabe, você está brincando comigo 614 00:32:13,505 --> 00:32:15,025 e eu não mexo com meu Senhor dessa maneira. 615 00:32:15,048 --> 00:32:16,688 Desculpe, mas... Não, não estou. Não estou, eu juro. 616 00:32:16,925 --> 00:32:18,469 Quero dizer, desde... 617 00:32:18,594 --> 00:32:22,306 Olha, desde que eu tive Little Boo, eu encontrei esses sentimentos de maternidade, 618 00:32:22,473 --> 00:32:23,557 bem dentro de mim. 619 00:32:23,890 --> 00:32:25,643 Acho que algum dia eu pode querer ter um filho. 620 00:32:25,726 --> 00:32:27,102 Mas eu não quero fazer isso com outra mulher, 621 00:32:27,227 --> 00:32:29,480 porque aquelas crianças, eles sempre acabam sendo gays. 622 00:32:29,896 --> 00:32:33,024 E sendo estranho, essa é uma vida muito difícil. 623 00:32:33,150 --> 00:32:34,151 Hum-hmm. 624 00:32:34,234 --> 00:32:39,114 O ciclo de terror termina agora, comigo. Juro. 625 00:32:39,573 --> 00:32:40,907 Você está falando sério? Hum-hmm. 626 00:32:41,032 --> 00:32:43,494 Você está pronto para levar na graça do Senhor? 627 00:32:44,953 --> 00:32:45,996 Ajoelhe-se diante de mim. 628 00:32:47,164 --> 00:32:49,040 Traga o cachorro, por favor. 629 00:32:49,374 --> 00:32:52,544 Bem aqui diante de mim temos um pecador, Senhor, 630 00:32:52,670 --> 00:32:55,422 quem está pronto para aceitar você em seu coração. 631 00:32:55,506 --> 00:32:59,843 Limpe seu coração da doença e sua mente de sujeira. 632 00:33:00,218 --> 00:33:01,386 Sim, ainda estou vendo sujeira. 633 00:33:01,512 --> 00:33:04,139 Concentrado! Querido Senhor, eu te peço hoje 634 00:33:04,222 --> 00:33:08,811 para ajudar este pecador a encontrar uma vida de família, uma vida de retidão. 635 00:33:08,935 --> 00:33:12,606 Nós vamos torná-la pura e inteiro e bom novamente. 636 00:33:12,690 --> 00:33:16,901 Enquanto coloco minha mão sobre esta criança cabeça, aqui, agora, 637 00:33:17,027 --> 00:33:20,489 Eu te peço, Senhor, ajude-a. Ajude-a a se tornar... 638 00:33:21,323 --> 00:33:23,867 ... gay, Senhor, chega! 639 00:33:27,705 --> 00:33:29,790 Eu não me sinto diferente. 640 00:33:31,041 --> 00:33:35,420 Espere, deixe-me tentar imaginar o Seleção Americana de Futebol Feminino de 2008, 641 00:33:35,546 --> 00:33:36,714 isso geralmente funciona. 642 00:33:36,839 --> 00:33:37,840 OK. 643 00:33:41,385 --> 00:33:42,969 Chute, chute! 644 00:33:43,762 --> 00:33:47,808 Espere. Espere, não sinto nada. Eu não sinto nada! 645 00:33:47,891 --> 00:33:50,101 Funcionou. Eu não gosto disso. Mude-me de volta! 646 00:33:50,227 --> 00:33:52,437 Não me deixe aqui assim. Não me deixe direto! 647 00:33:52,563 --> 00:33:53,731 Obrigado. Obrigado. 648 00:33:53,856 --> 00:33:55,023 Mude-me de volta! 649 00:33:56,900 --> 00:33:58,068 Olá, Trish. 650 00:33:58,235 --> 00:33:59,403 E ai, como vai? 651 00:34:01,405 --> 00:34:03,490 Ei, Nichols, Eu sei que você provavelmente não está 652 00:34:03,615 --> 00:34:05,701 deveria conversar com eu e tudo, 653 00:34:05,784 --> 00:34:09,913 mas você poderia me fazer um sólido e dizer ao Red que vou consertar isso? 654 00:34:10,414 --> 00:34:11,456 Sim, ok. 655 00:34:11,582 --> 00:34:15,878 Você diz isso a ela nós seremos quadrados 656 00:34:15,960 --> 00:34:18,505 porque eu vou descobrir algo. 657 00:34:22,426 --> 00:34:23,886 Jesus Cristo. 658 00:34:24,135 --> 00:34:26,638 Senhoras! Hora de relatar aos detalhes do seu trabalho. 659 00:34:27,723 --> 00:34:29,266 Aqueles de vocês com aprovação prévia 660 00:34:29,391 --> 00:34:30,934 pode fazer o seu caminho para a entrada da frente 661 00:34:31,017 --> 00:34:32,519 para conhecer os convidados especiais de hoje. 662 00:34:32,686 --> 00:34:34,688 Altura de começar. Estou certo? Yeah, yeah! 663 00:34:34,772 --> 00:34:36,314 PORNSTACHE: Ei! 664 00:34:36,607 --> 00:34:38,817 Andar. De maneira ordenada. 665 00:34:46,491 --> 00:34:48,702 Essa é a cafeteria, você não quer ir até lá. 666 00:34:48,786 --> 00:34:50,203 Fique por aqui. 667 00:34:50,370 --> 00:34:52,997 Ei. O que diabos fazer você pensa que está fazendo? 668 00:34:53,123 --> 00:34:55,417 Vou ver as crianças. Eles disseram que eu poderia ir. 669 00:34:55,500 --> 00:34:56,919 Ah, eles fizeram? 670 00:34:57,001 --> 00:34:59,797 Sim. Além disso, eu saio de trabalho, então é legal. 671 00:34:59,880 --> 00:35:02,257 Você não consegue nem manter seus malditos olhos abertos. 672 00:35:02,340 --> 00:35:03,884 A culpa é minha por confiar uma porra estúpida 673 00:35:03,967 --> 00:35:06,052 drogado idiota idiota. O que você está fazendo? 674 00:35:06,136 --> 00:35:07,429 Apenas fique aqui. 675 00:35:07,512 --> 00:35:09,807 Você não precisa ir trabalhar. Apenas fique fora de vista. 676 00:35:09,890 --> 00:35:11,809 O que eu sou deveria fazer aqui? 677 00:35:11,975 --> 00:35:13,351 Tire uma soneca. 678 00:35:19,566 --> 00:35:21,944 Eu não entendo. O que é você está tentando pagar? 679 00:35:22,068 --> 00:35:23,153 Esses fones de ouvido. 680 00:35:23,278 --> 00:35:24,321 Sim, não vendemos isso. 681 00:35:24,446 --> 00:35:26,657 Mas você fez isso há dois anos. 682 00:35:27,157 --> 00:35:30,034 Eu os peguei emprestado de você, quando eu não tinha dinheiro, 683 00:35:30,160 --> 00:35:32,704 mas eu faço agora, então quero saldar minha dívida. 684 00:35:33,288 --> 00:35:35,833 Deixe-me chamar o gerente. 685 00:35:53,934 --> 00:35:56,227 Escute, eu te disse para não entrar aqui. 686 00:35:56,353 --> 00:35:59,356 Mas estou aqui para te pagar algo que ainda não paguei. 687 00:35:59,523 --> 00:36:01,274 Eu te devo por esses fones de ouvido, yo. 688 00:36:01,358 --> 00:36:03,026 Apenas vá. 689 00:36:03,193 --> 00:36:04,862 Não, não. Eu não sou ladrão. Eu saldo minhas dívidas. 690 00:36:05,028 --> 00:36:06,905 Vá antes que eu chame a polícia. 691 00:36:07,030 --> 00:36:08,782 Sam. O que? 692 00:36:08,866 --> 00:36:10,346 Eu a vi pegar um desses colares. 693 00:36:10,408 --> 00:36:13,871 Não, vou pagar por isso mais tarde, você sabe. Mas primeiro as primeiras coisas. 694 00:36:13,954 --> 00:36:17,207 Então, o que vamos dizer, é $ 20 e estamos empatados? 695 00:36:17,374 --> 00:36:19,209 Esse colar não até custou tanto. 696 00:36:19,334 --> 00:36:21,503 Não é para o colar. É para os fones de ouvido. 697 00:36:21,586 --> 00:36:23,046 Sara, não a deixe ir embora. 698 00:36:23,171 --> 00:36:24,631 Você não a deixa ir embora. 699 00:36:24,798 --> 00:36:26,591 Eu não sou pago o suficiente. 700 00:36:28,301 --> 00:36:29,636 Ei! Aonde você vai? 701 00:36:29,970 --> 00:36:31,095 Em lugar nenhum. 702 00:36:34,057 --> 00:36:35,350 Ela roubou alguma coisa? 703 00:36:35,475 --> 00:36:36,810 Eu não tenho certeza. 704 00:36:38,562 --> 00:36:40,063 (CONVERSA INDISTINTA) 705 00:36:47,946 --> 00:36:50,240 Presos, digam olá. 706 00:36:57,080 --> 00:36:58,957 E aí? 707 00:36:59,082 --> 00:37:01,919 Qual o seu nome? O que é a porra do seu nome? Rebeca. 708 00:37:02,002 --> 00:37:05,296 Aqui vamos nós. Você está pronto para viu alguma merda de Shakespeare? 709 00:37:05,422 --> 00:37:08,174 Por que diabos você está sorrindo? O que você é, algum tipo de palhaço? 710 00:37:08,341 --> 00:37:09,593 Por que diabos você está sorrindo? 711 00:37:09,718 --> 00:37:13,179 Você acha que isso é uma piada? Eu parece uma maldita piada para você? 712 00:37:13,263 --> 00:37:16,433 Você não conseguiria nem um pouco noite aqui, você entende... 713 00:37:16,516 --> 00:37:19,143 "Seu choro comum de maldito cujo hálito 714 00:37:19,269 --> 00:37:21,939 "Eu odeio tanto fedor o' os pântanos podres, 715 00:37:22,105 --> 00:37:27,110 "cujos amores eu valorizo como o carcaças mortas de homens insepultos 716 00:37:27,235 --> 00:37:29,947 "isso corrompeu meu ar!" 717 00:37:33,450 --> 00:37:37,287 Obrigado. E obrigado. 718 00:37:37,537 --> 00:37:38,956 Fale! Rebeca! 719 00:37:39,122 --> 00:37:40,916 Ah? Ah! 720 00:37:40,999 --> 00:37:43,085 Você está tentando pegar uma porra atitude comigo agora? 721 00:37:43,167 --> 00:37:44,419 Não, eu só... O quê? 722 00:37:44,502 --> 00:37:46,254 Você disse para falar, então... Não brinque comigo! 723 00:37:46,421 --> 00:37:47,631 Não brinque com ela! 724 00:37:48,423 --> 00:37:50,467 Por quê? Fique esperto. Isso é de verdade! 725 00:37:50,592 --> 00:37:51,676 (Sussurrando) Metas! 726 00:37:51,802 --> 00:37:53,053 O quê, você está quieto agora? 727 00:37:53,136 --> 00:37:56,473 Você não tem uma piada para contar, palhaço? Você não tem uma piada para contar? 728 00:37:56,556 --> 00:37:58,224 Você é um maldito palhaço fumante. 729 00:37:58,349 --> 00:38:00,060 O que você vai contar piadas e fazer malabarismos? 730 00:38:00,143 --> 00:38:02,145 Tire suas mãos minha maldita buceta. 731 00:38:02,228 --> 00:38:04,314 Você quer tocá-lo? Você quer tocar de verdade? 732 00:38:04,481 --> 00:38:06,316 Então, e aí? Você acha que é durão, 733 00:38:06,441 --> 00:38:08,318 porque você está uma cadeira de rodas e essas merdas? 734 00:38:08,401 --> 00:38:09,402 Não. 735 00:38:09,778 --> 00:38:11,195 Bem, você sabe o que estou dizendo, 736 00:38:11,321 --> 00:38:13,323 não há cadeira de rodas rampas na prisão, certo? 737 00:38:13,448 --> 00:38:14,928 Ninguém vai não segure nenhuma porta 738 00:38:14,950 --> 00:38:16,326 aberto para você e merda aqui. 739 00:38:16,451 --> 00:38:17,661 Eu não preciso de ninguém para segurar portas para mim. 740 00:38:17,786 --> 00:38:19,788 Eu posso fazer qualquer coisa qualquer outra pessoa pode fazer. 741 00:38:21,790 --> 00:38:23,291 Meu erro. Isso é legal. Você sabe o que estou dizendo? 742 00:38:23,374 --> 00:38:24,751 Eu não quis dizer você não conseguia fazer coisas... 743 00:38:24,835 --> 00:38:27,337 Eles me disseram que eu não poderia roubar uma loja de bebidas, 744 00:38:27,754 --> 00:38:29,840 porque eu sou um rolo. Mas eu mostrei a eles. 745 00:38:29,923 --> 00:38:31,174 Abaixe a cara! Não olhe-me nos olhos! 746 00:38:31,257 --> 00:38:32,676 Tudo bem, bem, você sabe, 747 00:38:32,801 --> 00:38:34,886 isso não é algo que você preciso provar para todo mundo. 748 00:38:35,012 --> 00:38:39,016 Eles me disseram que eu não poderia fazer gang bang. E agora eu tenho minha própria gangue. 749 00:38:39,099 --> 00:38:43,269 De pessoas com deficiência? Ei, escute, isso não é... 750 00:38:43,353 --> 00:38:45,981 Você só vai fazer coisas mais difícil para você mesmo, cara. 751 00:38:46,106 --> 00:38:49,109 Quantos de vocês são? Vocês simplesmente enrolam nas pessoas? 752 00:38:49,317 --> 00:38:51,778 Isso não é suficiente. Nós não estamos ajudando essas crianças o suficiente. 753 00:38:51,862 --> 00:38:54,405 Tem certeza? A maioria deles está chorando. 754 00:38:54,531 --> 00:38:56,533 Nenhuma criança ficou para trás. 755 00:38:57,325 --> 00:39:00,328 Onde está Trícia? Eu pedi a ela. Não sei. 756 00:39:00,745 --> 00:39:02,706 Encontre-a. Será bom para eles 757 00:39:02,873 --> 00:39:04,791 ficar com medo de alguém da sua idade. 758 00:39:04,875 --> 00:39:06,292 (O clamor continua) 759 00:39:08,336 --> 00:39:10,380 Receba o Senhor! 760 00:39:11,548 --> 00:39:13,216 Posso obter um Amém? Amém! 761 00:39:13,299 --> 00:39:15,552 Posso obter outro Amém? Amém! Amém! 762 00:39:21,558 --> 00:39:25,729 Sim! O Senhor é falando comigo agora 763 00:39:25,812 --> 00:39:28,398 e ele vai se curar você desse eczema! 764 00:39:29,232 --> 00:39:32,569 Eu não posso nem... Isso é, isso é mal. Isso é mau. 765 00:39:32,736 --> 00:39:35,238 Não. Isso é divino retribuição. 766 00:39:36,406 --> 00:39:38,449 Vou fazer xixi nas calças. 767 00:39:38,575 --> 00:39:40,410 Agora, quando digo que Jesus ama você, você diz: "Sim!" 768 00:39:40,493 --> 00:39:42,412 Jesus te ama! Sim! 769 00:39:42,495 --> 00:39:43,914 Jesus te ama? Sim! 770 00:39:44,039 --> 00:39:45,373 Jesus me ama? Sim! 771 00:39:45,456 --> 00:39:48,418 Puta merda! Eu gostaria que pudéssemos coloque essa merda no YouTube. 772 00:39:48,501 --> 00:39:50,879 Sim, é engraçado. Ei, tem você viu Tricia Miller? 773 00:39:51,088 --> 00:39:54,632 Moleiro. Huh. Não. Por quê? 774 00:39:54,925 --> 00:39:56,801 Ela deveria estar no turnê e ela não está no trabalho. 775 00:39:56,927 --> 00:39:58,386 É melhor entrar pelo rádio. Não, não! 776 00:39:58,469 --> 00:40:02,348 Quer saber, eu a vi. Ela apenas saiu para ir ao banheiro. 777 00:40:02,599 --> 00:40:05,351 Vou mandá-la para você como assim que ela voltar. OK. 778 00:40:05,435 --> 00:40:07,020 Sim! Você entendeu. 779 00:40:07,104 --> 00:40:09,397 Posso conseguir um pouco de amor? Posso ouvir a palavra amor? 780 00:40:09,522 --> 00:40:10,565 Amor! Amor! 781 00:40:12,442 --> 00:40:14,027 Dê uma olhada. É aqui que você toma banho. 782 00:40:14,111 --> 00:40:15,946 Isso parece um bom lugar para tomar banho? 783 00:40:16,029 --> 00:40:18,281 Uh-uh. Merda, é ótimo fungo aqui. 784 00:40:18,406 --> 00:40:20,617 Meus pés estão coçando desde que cheguei aqui. 785 00:40:20,700 --> 00:40:22,953 Comichão durante todo o dia. 786 00:40:25,163 --> 00:40:26,790 Hum, olá? 787 00:40:26,957 --> 00:40:27,958 (RISOS) 788 00:40:28,041 --> 00:40:31,253 Coceira nos pés não é a única coisa você tem que se preocupar, certo? 789 00:40:31,795 --> 00:40:32,796 Diga a eles, Chapman. 790 00:40:32,963 --> 00:40:33,964 Diga a eles o que? 791 00:40:34,131 --> 00:40:36,758 Diga a eles o que acontece quando você jogue uma barra de sabão na prisão. 792 00:40:36,841 --> 00:40:39,636 Você sabe, eu realmente não acho que esse estereótipo se aplica aqui. 793 00:40:40,303 --> 00:40:41,471 Ah, sim, é verdade. 794 00:40:42,973 --> 00:40:44,682 Bem, ok. Mas eu uso sabonete líquido. 795 00:40:44,808 --> 00:40:46,517 Para molestar pessoas? 796 00:40:46,643 --> 00:40:47,644 (MENINAS RISAM) 797 00:40:47,769 --> 00:40:50,063 Cara, isso é uma piada! Vocês todos apenas fazendo um show. 798 00:40:50,147 --> 00:40:52,107 Ei, continue rindo, garotinho. 799 00:40:52,190 --> 00:40:54,442 Cale a boca bem rápido assim que Chapman pegar você. 800 00:40:56,360 --> 00:40:59,781 Isso mesmo. Chapman uma lésbica fria 801 00:40:59,864 --> 00:41:01,908 e ela colocou você através de seus passos. 802 00:41:01,992 --> 00:41:03,493 Por que eu estou a lésbica fria como pedra? 803 00:41:03,618 --> 00:41:05,120 Lesbiônico. 804 00:41:06,121 --> 00:41:07,164 Chapman! 805 00:41:14,462 --> 00:41:16,131 É para as crianças. 806 00:41:23,346 --> 00:41:24,722 Porra. Porra! 807 00:41:29,060 --> 00:41:31,229 Tudo bem, merda, para cima e para eles. 808 00:41:35,108 --> 00:41:36,400 Que porra é essa? 809 00:41:42,448 --> 00:41:45,827 Ei! Ei! Porra! 810 00:41:53,960 --> 00:41:55,128 (GRUNIDOS DE FRUSTRAÇÃO) 811 00:41:55,628 --> 00:41:57,380 Merda. Merda. 812 00:42:06,306 --> 00:42:10,060 Está vendo aquela porra de banheiro? Sem porta na porra da barraca? 813 00:42:10,185 --> 00:42:11,394 Isso parece divertido para você? 814 00:42:11,895 --> 00:42:15,106 Você tem que usar o banheiro, todo mundo vê. 815 00:42:15,232 --> 00:42:17,567 Mesmo que seja o número dois. Sim. 816 00:42:17,692 --> 00:42:22,239 Um, dois, três, isso não importa na prisão. 817 00:42:22,530 --> 00:42:23,740 Eu não ligo. 818 00:42:23,865 --> 00:42:25,825 Você não se importa? Eu não ligo. 819 00:42:25,950 --> 00:42:27,751 Tudo bem, tudo bem, Já estou farto disso. 820 00:42:27,827 --> 00:42:29,579 Você acha que isso é uma piada? Você? 821 00:42:29,704 --> 00:42:30,914 Sim, mais ou menos. 822 00:42:31,081 --> 00:42:36,002 Que tal você passar a noite aqui? Só você e Chapman. 823 00:42:37,254 --> 00:42:38,546 Você gosta disso? 824 00:42:38,629 --> 00:42:41,383 Sim, você entendeu tratamento úmido Chapman. 825 00:42:42,633 --> 00:42:44,302 Qualquer que seja. Qualquer que seja? 826 00:42:44,427 --> 00:42:45,762 Qualquer que seja! Foda-se. 827 00:42:45,929 --> 00:42:48,056 Tudo bem, vamos embora. 828 00:42:49,099 --> 00:42:53,103 Você não. Você fica aqui. Você fica aqui. 829 00:42:53,603 --> 00:42:56,480 Chapman. Tenha um bom almoço. 830 00:42:57,690 --> 00:43:00,610 Você sabe, eu nem estou totalmente assim. Ha! 831 00:43:00,735 --> 00:43:04,114 "Pouca honra para ser muito acreditado." 832 00:43:05,573 --> 00:43:08,534 E daí, agora é a parte onde você tenta me assustar? 833 00:43:08,910 --> 00:43:12,830 Não. Não, eu realmente, Eu não quero assustar você. 834 00:43:12,997 --> 00:43:16,251 Mas acredite em mim, você não quer estar aqui. 835 00:43:16,459 --> 00:43:18,711 Não me toque! Vadia safada! 836 00:43:26,636 --> 00:43:28,679 Com licença? Você me ouviu. 837 00:43:29,222 --> 00:43:30,473 Qual é o seu nome mesmo? 838 00:43:30,556 --> 00:43:32,142 Dina. Dina. 839 00:43:33,143 --> 00:43:34,436 É um nome bonito. 840 00:43:36,313 --> 00:43:39,649 Você sabe, eu poderia te contar muitas coisas coisas que te assustariam, Dina. 841 00:43:39,983 --> 00:43:42,184 Eu poderia te dizer que vou fazer de você minha vadia da prisão, 842 00:43:42,319 --> 00:43:44,487 Eu poderia te dizer que vou fazer de você meu rato doméstico, 843 00:43:44,570 --> 00:43:47,530 que vou fazer sexo com você mesmo que não temos uma conexão emocional. 844 00:43:47,657 --> 00:43:50,118 Que eu vou fazer com você o que a primavera faz com as cerejeiras, 845 00:43:50,201 --> 00:43:51,953 mas de forma prisional. 846 00:43:52,954 --> 00:43:54,289 Pablo Neruda. 847 00:43:55,873 --> 00:43:57,500 Mas por que se preocupar? 848 00:43:59,294 --> 00:44:00,586 Você é muito durão, certo? 849 00:44:01,171 --> 00:44:03,173 Sim, eu sei como é fácil é se convencer 850 00:44:03,340 --> 00:44:05,342 você é alguma coisa que você não é. 851 00:44:06,176 --> 00:44:10,013 Você poderia fazer isso do lado de fora. Você pode simplesmente continuar se movendo. 852 00:44:10,513 --> 00:44:14,100 Mantenha-se tão ocupado que você não tem que encarar quem você realmente é. 853 00:44:15,268 --> 00:44:16,269 Mas... 854 00:44:21,607 --> 00:44:22,859 ...você é fraco. 855 00:44:24,486 --> 00:44:26,070 Afaste-se de mim. 856 00:44:29,699 --> 00:44:33,661 Eu sou como você, Dina. Eu também sou fraco. 857 00:44:35,288 --> 00:44:38,249 Eu não consigo superar isso sem alguém para tocar, 858 00:44:38,375 --> 00:44:40,084 sem alguém para amar. 859 00:44:42,045 --> 00:44:43,754 É porque sexo anestesia a dor? 860 00:44:43,880 --> 00:44:45,631 Ou é porque estou algum monstro malvado? 861 00:44:45,715 --> 00:44:46,799 Não sei. 862 00:44:46,883 --> 00:44:51,012 Mas eu sei, eu era alguém antes de eu entrar aqui. 863 00:44:51,971 --> 00:44:55,557 Eu era alguém com uma vida que eu escolhi para mim. 864 00:44:56,184 --> 00:45:01,356 E agora, agora é só conseguir passar o dia sem chorar. 865 00:45:02,399 --> 00:45:06,486 E estou com medo. Ainda estou com medo. 866 00:45:08,488 --> 00:45:13,201 Estou com medo de não ser eu mesmo aqui, e estou com medo de estar. 867 00:45:13,743 --> 00:45:16,079 Outras pessoas não são parte mais assustadora da prisão, Dina, 868 00:45:16,746 --> 00:45:19,916 está ficando cara a cara com quem você realmente é. 869 00:45:20,750 --> 00:45:22,626 Porque uma vez que você está atrás destas paredes, 870 00:45:22,752 --> 00:45:25,088 não há para onde correr, mesmo se você pudesse correr. 871 00:45:26,172 --> 00:45:28,590 A verdade alcança com você aqui, Dina. 872 00:45:29,884 --> 00:45:33,137 E é a verdade que é vou fazer de você sua vadia. 873 00:45:46,734 --> 00:45:49,487 Droga. Você está com frio. 874 00:45:49,779 --> 00:45:51,448 As cadelas precisam aprender. 875 00:45:57,370 --> 00:45:59,663 Tudo bem, ouça! 876 00:46:12,760 --> 00:46:14,011 Ah, porra. 877 00:46:37,410 --> 00:46:38,869 Olá, Doggett. 878 00:46:40,788 --> 00:46:42,999 Eu acho que há uma alma no banheiro que precisa ser salvo. 879 00:46:43,333 --> 00:46:44,375 Constipação? 880 00:46:44,501 --> 00:46:46,169 Não, essa garota precisa de um milagre. 881 00:46:51,841 --> 00:46:54,218 Tudo bem. O que aprendemos hoje? 882 00:46:54,511 --> 00:46:56,262 Não vá para a prisão. Isso mesmo. 883 00:46:56,346 --> 00:46:57,930 Ou o que acontece? 884 00:46:58,097 --> 00:46:59,474 Teremos que morar aqui com você. 885 00:46:59,599 --> 00:47:00,933 Isso mesmo. 886 00:47:01,017 --> 00:47:03,060 E respeite seus pais, você ouve. 887 00:47:03,186 --> 00:47:04,728 E fique longe desse botão. 888 00:47:04,854 --> 00:47:06,439 E limpe seus quartos. 889 00:47:06,897 --> 00:47:09,651 E não desvie, ou baixar mídia ilegalmente. 890 00:47:10,151 --> 00:47:11,819 Ah, sim. 891 00:47:21,037 --> 00:47:24,123 Sabemos que vocês são bons filhos. Você é não cometerei os mesmos erros. 892 00:47:24,415 --> 00:47:26,256 Nós acreditamos em você. DINA: Por favor, me deixe em paz! 893 00:47:26,334 --> 00:47:27,627 Jesus! 894 00:47:28,002 --> 00:47:30,042 Ninguém se mexa! Ninguém se mexa! DINA: Saia de cima de mim! Ajuda! 895 00:47:30,129 --> 00:47:33,675 Senhor, eu te invoco agora para fazer essa criança andar de novo! 896 00:47:33,841 --> 00:47:36,760 Faça-a andar novamente, doce Senhor. Trabalhe através de mim... 897 00:47:36,886 --> 00:47:40,056 Ei! Ei, saia de cima dela! Saia de cima dela. 898 00:47:40,139 --> 00:47:41,765 Jesus me enviou para ajudar... Ai! 899 00:47:41,932 --> 00:47:43,059 (grunhe de dor) 900 00:47:44,310 --> 00:47:47,855 Senhor, eles estão me cegando! Eu sou seu mártir! 901 00:47:52,360 --> 00:47:53,444 O que está acontecendo? 902 00:47:53,570 --> 00:47:54,571 Tudo bem, acalme-se. 903 00:47:54,904 --> 00:47:58,575 Este é o Bel. Temos uma situação no banheiro do dormitório E. 904 00:47:58,700 --> 00:48:01,743 Preso indisciplinado contido e precisando de escolta para Psych. 905 00:48:01,911 --> 00:48:03,079 Isso é real? 906 00:48:03,246 --> 00:48:04,414 Estou encerrando o passeio. 907 00:48:04,539 --> 00:48:06,999 Vou prosseguir com as crianças para a entrada principal. Cópia? 908 00:48:07,584 --> 00:48:10,002 Bell, este é Fischer. 909 00:48:10,086 --> 00:48:11,962 Copie isso, mas... O quê? 910 00:48:12,171 --> 00:48:13,851 Não traga as crianças no Corredor B, ok? 911 00:48:14,298 --> 00:48:15,425 O que? Por que? 912 00:48:15,757 --> 00:48:16,758 Hum... 913 00:48:17,343 --> 00:48:19,470 Temos uma situação aqui embaixo também. 914 00:48:21,556 --> 00:48:25,767 Faça backup. Faça backup. Vamos. 915 00:48:37,988 --> 00:48:40,782 Há muito toque acontecendo lá embaixo. 916 00:48:40,908 --> 00:48:42,619 Healy, agora não é a hora. 917 00:48:42,744 --> 00:48:44,454 O'NEILL: Senhoras, vamos acabar com isso. 918 00:48:45,121 --> 00:48:46,623 Acabei de vê-la. 919 00:48:48,832 --> 00:48:50,627 Todos nós acabamos de vê-la. 920 00:49:00,428 --> 00:49:02,972 MULHER NO RÁDIO: Copie isso, nós tenha o Cellblock D bloqueado... 921 00:49:31,125 --> 00:49:32,543 (SOLUÇANDO) 922 00:49:37,173 --> 00:49:38,591 Vermelho? 923 00:49:54,357 --> 00:49:58,027 A culpa é minha. Eu a rejeitei. 924 00:49:58,444 --> 00:50:00,530 Não. Isso não é culpa sua. 925 00:50:00,613 --> 00:50:03,282 Eu não quis dizer ela estava fora para sempre. 926 00:50:03,907 --> 00:50:06,076 Eu só queria ensine-lhe uma lição. 927 00:50:10,872 --> 00:50:12,416 Achei que ela era mais forte. 928 00:50:12,750 --> 00:50:16,379 Ela estava. Ela não enforcar-se. Ela teve uma overdose. 929 00:50:16,504 --> 00:50:18,584 Eu a vi cambaleando no refeitório esta manhã. 930 00:50:20,341 --> 00:50:22,968 Então ela se matou uma maneira diferente. 931 00:50:23,052 --> 00:50:25,262 Eu sou o responsável. 932 00:50:25,388 --> 00:50:29,350 Não! Isso não é com você. É por minha conta. 933 00:50:31,352 --> 00:50:34,230 Fui eu quem fincou Pornstache sobre Netuno. 934 00:50:35,439 --> 00:50:37,233 Eu sou a razão das drogas ainda estão chegando. 935 00:50:41,404 --> 00:50:42,488 Por quê? 936 00:50:44,948 --> 00:50:48,327 Ah, Deus. Não sei. 937 00:50:49,871 --> 00:50:53,624 Eu só estava bravo com você por sempre cagar em mim. 938 00:50:53,875 --> 00:50:55,376 Eu só mandei Tricia para desintoxicação 939 00:50:55,459 --> 00:50:57,628 porque eu pensei que eles iriam iniciar uma investigação. 940 00:50:57,919 --> 00:51:00,005 Para acabar com tudo isso. 941 00:51:00,172 --> 00:51:01,591 Eu não sabia disso. 942 00:51:04,802 --> 00:51:06,429 Você estava certo em não confiar em mim. 943 00:51:06,888 --> 00:51:10,600 Nicky, eu confio em você mais do que ninguém. 944 00:51:11,642 --> 00:51:12,976 Eu sempre fiz isso. 945 00:51:13,143 --> 00:51:14,936 Faço agora mais do que nunca. 946 00:51:15,187 --> 00:51:18,524 Agora? Você tem merda seus ouvidos ou algo assim? 947 00:51:18,608 --> 00:51:20,777 Eu traí você. 948 00:51:20,902 --> 00:51:22,445 Eu sei. 949 00:51:25,448 --> 00:51:26,948 E é por isso que confio em você. 950 00:51:27,074 --> 00:51:28,826 Porque eu sei que você vai faça o que for preciso 951 00:51:28,950 --> 00:51:31,120 para consertar as coisas. Para Trícia. 952 00:51:31,454 --> 00:51:35,291 Fui estúpido em pensar que esta prisão alguma vez investigaria as coisas. 953 00:51:36,250 --> 00:51:40,797 Mesmo que eles pegassem o Pornstache enfiando drogas na garganta, 954 00:51:40,922 --> 00:51:43,758 eles fariam qualquer coisa para evitar um escândalo. 955 00:51:45,760 --> 00:51:47,720 Depende de nós agora, Nicky. 956 00:51:48,137 --> 00:51:49,218 O que você está falando? 957 00:51:49,305 --> 00:51:51,098 Você sabe o que Estou falando. 958 00:51:55,311 --> 00:51:57,271 Estou falando de Méndez. 959 00:51:59,022 --> 00:52:01,150 Eu quero aquele filho da puta. 960 00:52:02,151 --> 00:52:05,655 Eu quero aquele filho da puta retirado. 961 00:52:06,450 --> 00:52:17,014 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00